◆君の名は･･･

このタイトル名がピンとくる人は、相当ご年配。私の母の世代です昨日はあれから天気も良いので、道の駅「マキノ追坂峠」で、琵琶湖を展望しようと休憩を。レイクビューが出来るところで、「うーん綺麗だなぁ」と思ってしばし眺めていたら･･･。

一人の青年が自転車に乗って登場。坂を上ってきたので熱いのか、防寒対策用に着込んでいたものを脱ぎ出しました。よせばいいのに、好奇心旺盛のオッサンが声をかけます。

「どこから来たんや」

ところが返ってきた答えは、意外なものでして･･･。

「私、日本語分からない。私アメリカンです」

想定外の答えが返ってきた時には、シミュレーションおじさんは、全くダメで、頭の中がフル回転。「こいつ、おちょくっとるんやろか。でも、アメリカンの発音は確かにあちらのものやったし・・・、どないしょ。このまま、終わるんか」などと。どうにも収まりがつかない私は、最初に訪ねた、どこから来たのかを訪ねることにしました。

「ユー、スタート、プレイス」（あなた、出発、場所って分からんやろなぁ）

案の定、青年は、「？？？」

そこで、出た単語が「フウェアー」。すると青年は、分かったらしく、「ビーチ、キャンプ」と答えました。（たぶん文章になっていたのだと思うのですが、理解できた単語はこれだけでして･･･）

次に、「ユー、ゴー・ツー」と指さしながらどこに行くのか、訪ねました。すると彼は、「オッバーマ」と答えました。しかし、小浜に行くには敦賀を通りますので、私が、「ツルガ」と聞くと、彼は、「ツー・ツルガ、ツー・オッバーマ。コースト○○」と答えました。どうやら海岸伝いに小浜まで行くらしい。私も小浜を経由するつもりでしたので、「ミー、ツー・イマヅ。ツー・オバマ」と言うと、彼は少し目を見開いた感じて、また、手を上下にくねくねとしました。道がアップダウンできついという意味は理解できましたので、私は分かったつもりで、同じようなジェスチャーをしたのです。

次に、彼の職業を聞きたかったのですが、頭に単語が浮かんできません。で、口から出た言葉は、「ユー、アー、カレッジ」（いくら何でも、あなたは大学はオカシイ。そや）「スティュデント？」

「ノー、マイワイフは、日本人でコンダクター（やったかな）・インターナショナル○○」と彼が答えました。今度は私が「？？？」すると彼は、「マイワイフ、日本語、英語○○」と言いましたので、「英語の先生か」と訪ねると、「県庁」と答えたのです。なんや今一よう分かりませんが、彼の奥さんは公務員と言うことだけは理解できたのです。

オジサンは閃きました。この出来事がかっこうのブログネタだと言うことを･･･。そこで、カメラを手に、「バックショットＯＫ？ミー、ブログ」と言いながらキーボードをたたく仕草を。「？？？オー、ブロォグ。ユー」と私の方を指さしました。「おー、ブロォグ。ユー・フエイス、アップ」と言いながら、×を手で表したのでした。すると彼は、手を横に広げて「オーケー」と言いましたので、撮った写真がこれです。

そうだ、名前を聞かなくてはと思って、「ファッチュアーネーム」と聞きましたら、返ってきた答えが、「ジョンです」でした。オジサンよせばよいのに、「オー、ジョン。ジェイ、アイ、オー、エヌ」（言いながら、ごれじゃジョインになるがなぁ）。すると彼は、「ノー、ＪＯＮ、、ジョンです」と言ったのでした。

写真を撮り終えて、どう見たも日本人なので、やはり間違えられるだろうなと思って、「ユー、フエイス、ルック、ジャパーニーズ」と訪ねたら、彼が「ツー、トラブル」と答えました。やはり、そうでしょうね。

自分を名乗りたかったのですが、そんな余裕はなく、このブログのＵＲＬを伝えるのが精一杯でした。でも、日本語ばかりなので、分からないだろうと思って彼に言うと、ワイフに読んでもらうとのことでした。そして、最後に固い握手をして分かれたのでした。でも、最後まで、何故、自転車で旅をしているのかを訪ねることが出来なかったのが残念です。

何にしても普段、使わない脳の領域を使うと、気分はとてもハイに、テンションが上がることだけは実感することが出来たのでした。